Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

she tried to shield him from the truth

Толкование Перевод

1 shield

1. noun
1) (piece of armour) Schild, der

2) (in machinery etc.) Schutz, der

radiation shield — Strahlenschutz, der

3) (fig.): (person or thing that protects) Schild, der (geh.)

4) (Sport): (trophy) Trophäe, die (in Form eines Schildes)
2. transitive verb
1) (protect) schützen ( from vor + Dat.)

2) (conceal) decken [Schuldigen]

shield somebody from the truth — die Wahrheit von jemandem fernhalten

* * *
[ʃi:ld] 1. noun
1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) das Schild

2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) der Schutz

3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) Trophäe in Form eines Schildes
2. verb
( often with from)

1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) beschützen

2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) abschirmen

* * *

shield

[ʃi:ld]

I. n

1. (defensive weapon) [Schutz]schild m

2. (with coat of arms) [Wappen]schild m o nt

3. (protective device) Schutz m kein pl, Schutzvorrichtung f; (screen) Schutzschirm m, Schutzschild m; ELEC Abschirmung f; MIN Schutzdach nt

4. ( fig: protection) Schutz m kein pl ( against gegen + akk)

the ozone layer acts as a \shield protecting the earth from the sun's radiation die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

5. SPORT Trophäe f, Abzeichen nt (in Form eines Wappenschildes)

6. AM (police officer's badge) Polizeiabzeichen nt

II. vt

1. (protect)

▪ to \shield sth/sb [from sth/sb] etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen

to \shield one's eyes die Augen schützen [o abschirmen]

to \shield sb from criticism jdn vor Kritik schützen

2. COMPUT

▪ to \shield sth etw abschirmen

* * *
[ʃiːld]
1. n (MIL, HER)
Schild m; (ZOOL ALSO) Panzer m; (= sporting trophy also) Trophäe f; (on machine) Schutzschirm or -schild m; (= eyeshield, radiation shield) Schirm m; (fig) Schutz m
riot shield — Schutzschild

God is our shield — Gott ist unser Schild

2. vt
schützen (sb from sth jdn vor etw dat); industry absichern, abschirmen
she tried to shield him from the truth — sie versuchte, ihm die Wahrheit zu ersparen

* * *

shield [ʃiːld]

A s

1. Schild m

2. Schutzschild m, -schirm m

3. fig

a) Schutz m, Schirm m

b) (Be)Schützer(in)

4. ELEK, TECH Abschirmung f

5. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m

6. Arm-, Schweißblatt n

7. Heraldik: (Wappen)Schild m, auch n

B v/t

1. (be)schützen, (be)schirmen ( beide:

from vor dat), SPORT den Ball abdecken ( with mit)

2. besonders pej jemanden decken

3. ELEK, TECH abschirmen

* * *
1. noun
1) (piece of armour) Schild, der

2) (in machinery etc.) Schutz, der

radiation shield — Strahlenschutz, der

3) (fig.): (person or thing that protects) Schild, der (geh.)

4) (Sport): (trophy) Trophäe, die (in Form eines Schildes)
2. transitive verb
1) (protect) schützen ( from vor + Dat.)

2) (conceal) decken [Schuldigen]

shield somebody from the truth — die Wahrheit von jemandem fernhalten

* * *

n.

Abschirmung f.

Schild -er n.

Schutzschild n. v.

abschirmen v.

English-german dictionary > shield

См. также в других словарях:

Characters from The Seventh Tower — This is a detailed list of characters and their individual stories found in Garth Nix s The Seventh Tower book series. Tal : He could not believe how far he d come, and how far he had to go... Could he possibly be the same boy who d live all his… … Wikipedia
List of characters from The Shield — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield . Main characters* Michael Chiklis Vic Mackey (2002–2008) * Glenn Close Monica Rawling (2005) * Catherine Dent Danielle Danny Sofer (2002–2008) *… … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Sopranos timeline — A timeline of events in The Sopranos , a television series on HBO.Pre Season One*1920s–1930s **Corrado John Junior , John Francis Johnny Boy and Ercoli Eckley Soprano are born to Corrado Soprano, Sr. **Robert Bobby Baccalieri, Sr. is born.… … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Heroes of Desert Storm — is a 1991 film that told the story of Operation Desert Shield and Operation Desert Storm from the point of view of several participants. CharactersThe film features occasional opinions from servicepeople and other real life people. Those… … Wikipedia
The Master and Margarita — … Wikipedia
List of characters in the Blue Dragon series — The characters of Blue Dragon were designed by Dragon Ball creator Akira Toriyama. The anime version expands the characters backgrounds as well as provide personalities to the Shadows, making them more than just extensions of the Shadow Wielder.… … Wikipedia
List of characters in the Xenosaga series — The following is a list of major characters in the Xenosaga series. Contents 1 Development 2 Playable characters 2.1 Shion Uzuki 2.2 KOS MOS … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

she tried to shield him from the truth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

she tried to shield him from the truth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: